B) L'écrit

Cours à prendre en note dans le cahier !

(toujours dans la Séance 2 - La langue au Moyen Âge et ses livres)

B) L'écrit

1) L'évolution de la langue au Moyen Âge

Langue de l'administration et de la religion, le latin a fini par poser des soucis de compréhension aux français qui ne savaient ni le lire, ni l'écrire.

Les langues d'Oc et d'Oïl formaient alors l'ancien français, appelé aussi le roman. C'était une langue dont la structure et la graphie n'étaient pas fixes.

A partir du XIIIème siècle, la langue parlée par le roi et autour de Paris est appelée le françois. Elle s'impose même s'il reste encore différents dialectes.

C'est en 1539, au XVIème siècle, en pleine Renaissance, que les textes officiels sont écrits en français et non plus en latin. François 1er a signé pour cela l'ordonnance de Villers-Cotterêts.

Aujourd'hui encore, nos mots ont gardé des traces du latin et de l'ancien français, d'où parfois leurs particularités orthographiques.

Par exemple : "ostel" (ancien français) a donné "hôtel" en français moderne.
"forest" (ancien français) a donné "forêt" en français moderne.
Très souvent, les "s" sont devenus des accents circonflexes.

2) Le rôle des moines

a) Observation des 3 images pages 176-177 du manuel.

Image en grand ici :
- page 1 : https://i.servimg.com/u/f81/20/17/79/73/numzor10.jpg
- page 2 : https://i.servimg.com/u/f81/20/17/79/73/numzor11.jpg

Exercice : Trouvez les informations suivantes : ce qui est représenté, l'époque de l'oeuvre, le type d'oeuvre. Vous pouvez faire un tableau à trois colonnes.

Image 1, doc 1 p.176
- ce qui est représenté = ?
- l'époque de l'oeuvre = ?
- le type d'oeuvre = ?

Image 2, doc 2 p.176
- ce qui est représenté = ?
- l'époque de l'oeuvre = ?
- le type d'oeuvre = ?

Image 3, p.177
- ce qui est représenté = ?
- l'époque de l'oeuvre = ?
- le type d'oeuvre = ?

Correction (cliquez ici):

Leçon – Le travail des moines copistes

Les moines, reclus dans les monastères et abbayes, pouvaient être dits « copistes ». Les moines copistes avaient un planning particulier et s'installaient dans une salle dédiée, le scriptorium, afin de recopier des manuscrits.

En latin, manus = main et scribere = écrire. Donc les manuscrits sont des livres écrits à la main.

Ce travail est fastidieux (long et difficile), d'autant que le scriptorium est mal chauffé et mal éclairé.

3) Les types de textes au Moyen Âge

a) La chanson de geste (fin du XIe siècle)

Les chansons de geste sont des poèmes (en vers) épiques qui racontent les exploits héroïques et guerriers (« geste », de gesta latin) des chevaliers et seigneurs. La première et la plus célèbre de ces chansons est la Chanson de Roland (fin XI^e siècle). Nous en verrons quelques extraits !

(exemple de chanson de geste)

b) La poésie lyrique (milieu du XII^e siècle)

Au début du XII^e siècle, Guillaume IX d’Aquitaine écrit les premiers poèmes en langue d’Oc. Cette poésie ne parle plus de guerre ou de Dieu, mais de femmes et d’amour. Ce nouveau genre de poésie en langue française est très apprécié des troubadours (Sud) et trouvères (Nord), qui vont colporter des chants d’amour courtois.

c) Le roman (fin du XII^e siècle)

Après les chansons de geste et la poésie amoureuse chantée par les troubadours et les trouvères, les premiers romans apparaissent au XII^e siècle.

Mais qu'est-ce qu'un roman au Moyen-Âge ?

Comme à l'écrit le latin n'est pas compris d'une grande partie de la population, les clercs se mettent à écrire en langue romane (la langue parlée). A l'origine, le terme « roman » désigne donc tout texte écrit en langue romane.
Aujourd'hui, un roman est un genre littéraire dans lequel on trouve des histoires longues et fictives. Au Moyen-Âge, un roman était un texte écrit en ancien français.

Style d'écriture : Les romans du Moyen-Âge étaient écrits en vers (octosyllabes, rimes suivies) et étaient destinés à être récités ou lus à haute voix (pas comme la lecture silencieuse moderne). Ils n'étaient pas divisés en chapitres mais étaient écrits de manière ininterrompue.

Sujets abordés : Ils racontaient les aventures des chevaliers et les prouesses qu’ils accomplissent pour leur dame. On les appelle romans de chevalerie ou romans courtois, car ils sont destinés à un public de cour (= nobles).

Fin de la séance 2.

Toutes ces leçons sont à noter dans l'ordre et à retenir.